------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Troca significa cambio, una donna già nuda trova per terra una donna vestita, le toglie gli indumenti, li indossa e se ne và. La performance nasce in strada, in un luogo pubblico dove è possibile fruirla guardando dall'alto verso il basso, come un vouyer. 

Alle ore 22 di giovedì 3 novembre, presso il Giardino del Cavaticcio (prendendo come punto di vista la balconata che dal MAMbo conduce al Cassero), l'azione di strada dal titolo Troca (“Cambio” in portoghese) vede protagonista, accanto all'artista stessa, la danzatrice portoghese Márcia Lança, in un'azione breve, una visione passeggera, un flash onirico che si offre all'istinto voyeuristico di un pubblico curioso di passaggio.

Troca means change. A naked woman finds a dressed woman lying down on the grownd of a urban context. She takes her clothes, puts them on and goes away. The performance is carried out in the street. Audience has a view from above, like a vouyer.di strada dal titolo 

Thursday 3rd of November at 10 pm, at the Giardino del Cavaticcio, the performance titled Troca (“Change” in Portuguese) the artist together with the Portuguese dancer Márcia Lança, will enact a short action, as a sort of oniric vision offered to the passersby on the street of the MAMbo overlooking the garden.

TROCA

performance Nosadella.due, 

MAMbo, Gender Bender Festival - Bologna

Joint, Troca, video documentation, performance by Marta Dell'Angelo in collaboration with Márcia Lança

Thursday 3rd November 2011 at 10 pm Giardino del Cavaticcio (street of via Don Minzoni between MAMbo and Cassero overlooking the gardens)Via Don Minzoni, Bologna curated by Elisa Del Prete - Gender Bender Festival

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Troca, video documentation, one minutes performance by Marta Dell'Angelo in collaboration with Márcia Lança, camera Rita Teodoro, 

Lisbona Miraduro de Santa Luzia 26 July 2009